恩平论坛 » 恩平地胆 » 恩平話常用方言字詞收集（不斷更新）

嶺南之南 发表于 2008-6-22 23:01

恩平話常用方言字詞收集（不斷更新）

歡迎大家跟帖，合思廣益，集腋成裘！

[size=5]【彳我】[/size]
[ngua5]：我們。~喊齊都係恩平人。

[size=5]【彳若】[/size]
[niak5]：你們。~做緊乜啊？

[size=5]【彳卻】[/size]
[kiak5]：他們。我唔地隨~响乃。

[size=5]偓[/size]
[nuk1]：別人。唔好畀~地隨。

[size=5]畀[/size]
[bi1]：給。~卷書我。

[size=5]今【日密】[/size]
[gem3 met1]：今日。~唔得閒。

[size=5]地隨[/size]
[di3 tsui4]：知道。我唔~。

[[i] 本帖最后由 嶺南之南 于 2008-6-23 22:20 编辑 [/i]]

淚ヽ 发表于 2008-6-23 00:28

他們,直接讀劇還易睇乃嚕,對吧?

嶺南之南 发表于 2008-6-23 10:34

[quote]原帖由 [i]淚ヽ[/i] 于 2008-6-23 00:28 发表 [url=http://www.epbbs.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=711151&ptid=63509][img]http://www.epbbs.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
他們,直接讀劇還易睇乃嚕,對吧? [/quote]同音字容易造成歧義

baxxad 发表于 2008-6-23 15:17

唔地随

wuailing 发表于 2008-6-24 20:02

几地啦~~
确系多市沙~[em04]

小虎子 发表于 2008-7-1 09:48

好多表达唔出．大家多乃交流下．

花弄影 发表于 2008-7-1 16:34

支持一下

宁塞:那边
阔塞:这边
-------却屋企响宁塞米阔塞啊?

袅袅 发表于 2008-7-1 18:02

五地随系咩家伙哇！

查看完整版本: 恩平話常用方言字詞收集（不斷更新）