恩平论坛 » 站务报告厅 » 关于论坛中的恩平话贴

freerain78 发表于 2007-11-12 09:14

关于论坛中的恩平话贴

哇!普通话恶讲,恩平话恶写添爱（咪）可本恩平话拚音之得,第一次入来,睇见腊腊杂杂,写得吃力,睇也吃力,也唔惯哇!

上面的贴是一个新人发的,感觉讲得很对.
恩平的论坛,当然有恩平话才算有特色.不过不利于论坛的发展,因为上论坛的不只是本地人,当外地人来到这里看不明白这些恩平话文(就算是本地人有时也要睇几次才明白意思).,就会觉得很杂很没意思,降低了加入论坛的可能性.论坛可以让外地人更好的了解恩平,但面对恩平话文又能了解到多少呢?是不是影响论坛对外的形象呢?.各位管理人员是不是觉得需要规范一下语言呢?好象报纸杂志一样,不可能用当地语言.只会偶然或有一小版块是用当地语言以保留特色.当然论坛发言是自由的，很难规范到每个人。唯有靠各版主适当的对个别的恩平话贴做一个注释以方便阅读。

恩平人在恩平 发表于 2007-11-12 10:17

[yc16] ...呵呵...你的这个建议我在广东地区很多论坛都看到..
也很多人建议...但是能够实行的绝对无几个的..嘻嘻[yc16]

任天堂 发表于 2007-11-12 13:16

习惯就好...方言特色~

晴天的泪 发表于 2007-11-12 13:54

我向来提倡使用普通话方式发布文章...但的确有时候用方言会更亲切一些...
我们发布的公告都会使用普通话

freerain78 发表于 2007-11-12 14:10

本地人习惯了当然无所谓,但外地人怎样习惯呢?

并不是完全不要用恩平话,只是尽量减少一些.'睛天'是不是需要置顶一个提倡用普通话发表文章的贴给坛友一个提醒呢?

ぞ單骑~╲ 发表于 2007-11-16 19:46

恩恩,讲得好岩

匿名 发表于 2007-11-21 09:26

楼主写的东西我有点看不明白，请赐教

嶺南之南 发表于 2008-4-16 20:08

恩平字在電腦上打不出來的，暫時可以使用恩平話拼音代替。
可參考拙作《恩城音拼音方案》[url]http://www.epbbs.com.cn/thread-59718-1-1.html[/url]

何生 发表于 2008-4-16 22:03

建议论坛搞个活动,
    没人在帖上帮主题由恩平话翻译普通话.
就有  论坛币   送!

嶺南之南 发表于 2008-4-17 13:32

[quote]原帖由 [i]何生[/i] 于 2008-4-16 22:03 发表 [url=http://www.epbbs.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=647828&ptid=51639][img]http://www.epbbs.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
建议论坛搞个活动,
    没人在帖上帮主题由恩平话翻译普通话.
就有  论坛币   送! [/quote]
倒不如將北方話翻譯成恩平話，更能保護和發揚我們恩平文化。

嶺南之南 发表于 2008-4-17 13:33

[quote]原帖由 [i]freerain78[/i] 于 2007-11-12 14:10 发表 [url=http://www.epbbs.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=508627&ptid=51639][img]http://www.epbbs.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
本地人习惯了当然无所谓,但外地人怎样习惯呢?

并不是完全不要用恩平话,只是尽量减少一些.'睛天'是不是需要置顶一个提倡用普通话发表文章的贴给坛友一个提醒呢? [/quote]
我認爲不需要。

恋上你的手 发表于 2008-4-17 13:39

习惯后,你即使同第二乃人讲你都会讲乃恩平话出来咖

ofsr 发表于 2008-4-17 13:52

我觉得上论坛讲恩平话有亲切感乃，平时同朋友发短信已经习惯都；
如果系有必要拧时讲普通话也毛乜所谓，睇情况路。

22221 发表于 2008-4-17 13:54

现在在恩平地胆版块将那篇贴子置顶,方便大家认识交流

查看完整版本: 关于论坛中的恩平话贴